●재미있는 중국이야기-25● “이빨 빠진 접시” 우리나라 미신에도 그릇이 깨어지면 불길하다거나, 특히 그릇에 이빨이 빠지면 주변에 가까운 지인이 돌아가신다는 낭설이 존재합니다. 중국도 정월 초하루에 그릇을 깨뜨리면 매우 불쾌해 합니다. 그 때문에 그릇을 깨뜨리고 나면 바로 “쉐이쉐이핑안(碎碎平安)" 이라는 말을 합니다.쉐이쉐이(碎碎,깨다)는 중국어로 “해해년년”을 가리키는 “岁岁“와 발음이 같기 때문입니다. 이 말은 평안을 기원한다는 뜻입니다. 하지만 지역마다 조금씩 다르긴 하지만 식당이나 업소에서 밥그릇이나 접시 같은 것을 우리가 불길하게 생각하는 이빨빠진 그릇이나 금이 간 것을 일부러 사용합니다. 이것은 우리생각과 다르게 역사와 전통이 오래됨을 상징하고,장사가 잘 되는, 손님이 아주 많은 업소임을 상..