南坡 김재호(신바람투어 대표)/HL4CCM

어제(1월12일) 나는 광주 여행업계 원로들모임인 베테랑스회 회원들과 함께 강진군 마량항에 있는 "이어도수산센타"에서 맛있는 생선회정식으로 맛집탐방을 하고 돌아오는 길에는 장흥댐을 둘러보고 왔다. Yesterday (January 12th), I went on a restaurant tour with members of the Veterans Association, a group of seniors in the travel industry in Gwangju, for a delicious raw fish set meal at the “Ieodo Fisheries Center” in Maryang Port, Gangjin-gun, and toured Jangheung Dam on the way back. ..

오늘(11월20일) 나는 여행업계 원로들과 함께 UNESCO 세계지질공원인 무등산 정상 개방에 맞추어 개발한 트레일코스 중 한 코스인 원효계곡코스를 답사하고 왔다. Today (November 20th), I visited the Wonhyo Valley Course, one of the trail courses developed in line with the opening of the summit of Mudeungsan Mountain, a UNESCO Global Geopark, with travel industry elders. 今日（11月20日）私は旅行業界の元老と一緒に UNESCO世界地質公園である 無登山の頂上開放に合わせて 開発したトレイルコースの 一つコースである 元曉渓谷コースを踏査してきた。 htt..

어제(11월11일)도 나는 지난주에 다녀온 일정과 똑같은 코스인 광양 배알도와 하동 삼성궁으로 나의 고등학교 동창회 회원 및 가족 30여명과 함께 야유회를 다녀왔다. Yesterday (November 11th), I went on a picnic with about 30 members of my high school alumni association and family to Gwangyang Baealdo Island and Hadong Samseong Palace, the same course as last week. 昨日（11月11日）も私は 先週行ってきた日程と同じコースである 光陽 拜謁島と河東 三聖宮で 私の高校同窓会 会員と家族30人余りとともに野遊会に 行ってきた。 https://band.us/band/..

어제(11월4일)는 나의 고등학교 동창생 모임인 "동락회" 회원부부들과 함께 광양시 망덕포구에 있는 배알도, 시인 윤동주의 시비공원, 정병욱 생가를 둘러보고 오후에는 청학동에 있는 우리민족의 개국신화 성인들의 배달성전인 삼성궁을 돌아보고 왔다. Yesterday (November 4th), I toured Baealdo Island in Mangdeok Port, Gwangyang-City, poet Yoon Dong-ju's monument park, and birthplace of Jeong Byeong-wook with couples of members of "Dongrakhoe," a group of my high school alumni, and in the afternoon, we visite..

7월2~4일에는 26명의 단체를 인솔하여 울릉도와 독도를 다녀왔다. 여행기간동안 날씨가 너무 좋고, 파도가 높지 않아서 독도에 안전하게 상륙하여 태극기를 휘날리고 왔다. From July 2nd to 4th, I led a group of 26 people and visited Ulleungdo and Dokdo. During the trip, the weather was so nice and the waves were not high, so we landed safely on Dokdo and waved the Taegeukgi(The national flag of Korea). 7月2～4日には 26人の団体を 率いて 鬱陵島と独島を 行ってきた。旅行期間中、天候があまりにも良く、波が 高くなくて独島に 安全に 上..

6월21일~22일에는 나의 고등학교 동창모임인 동락회원 가족을 비롯한 신바람투어 고객 24명을 인솔하여 경남 통영시와 거제시를 관광하고 왔다. 첫날에는 통영 동피랑벽화마을을 둘러본 뒤 통영케이블카를 타고 미륵산에 올라갔는데 아쉽게도 구름이 가려 아름다운 한려수도의 경치를 감상할 수가 없었지만 산정상(461m) 표지석 옆에서 사진은 찍을 수가 있었다. 케이블카로 내려온 뒤 거제로 이동하여 바람의 언덕에서 트래킹을 하였다. 다음날에는 매미성과 김영삼 전대통령 생가를 방문한 후 저도유람선을 타고 47년만에 개방된 대통령별장(청해대)을 탐방하고, 마지막 코스로 거제수목원(정글돔)을 둘러본 뒤 돌아왔다. On June 21st and 22nd, I toured Tongyeong-City and Geoje-City..

오늘(5월28일)은 우리 무진교회 남신도회 주관 봄나들이가 있어 메기찜으로 맛있는 점심식사를 하고 장성댐 수변 데크길과 출렁다리 두개를 돌아보며 즐거운 시간을 보내고 돌아왔다. Today (May 28), there was a spring outing hosted by men's congregation of Mujin Church, so we had a delicious lunch with steamed catfish and returned after having a good time looking around the deck road and two swing bridges at the waterside of Jangseong Dam. 今日（5月28日）は、私たちの 武進教会の 男信徒会 主観の 春の出入りがあ..