南坡 김재호(신바람투어 대표)/HL4CCM

작년 12월30일부터 금년 1월1일까지 우리 부부는 서울에 살고있는 자식들한테 가서 연말연시를 보내고 왔다. 이번에 장남가족이 반포 래미안 원베일리 아파트로 이사를 해서 축하도 해 주고 차남 가족도 만나보고, 막내딸 시댁 식구들의 초청을 받아 고양시에 있는 유명한 식당에서 후한 대접을 받고 왔다. From December 30th of last year to January 1st of this year, my wife and I spent the year-end holidays with our children who live in Seoul. This time, my eldest son's family moved to Banpo Raemian One Bailey Apartment, so we congra..

​

코로나19는 우리의 일상생활 패턴을 바꿨을 뿐만아니라 우리의 전통 민속문화마저 바꿔버렸다. 자녀와 손주들로부터 세배를 온라인으로 받다보니 서글프기 짝이 없다. Corona 19 not only changed our daily life patterns, but also our traditional folk culture. It is so sad to receive New Year's greetings online from children and grandchildren. コロナ19は、私たちの 日常生活パターンを 変えだけでなく、私たちの 伝統的な 民俗文化さえ 変えて しまった。 子供と 孫から 新年の 挨拶をオンラインで 受けると、あまりにも 物悲しい。 https://youtu.be/n36MKTiz1XE https://..

장남이 앨범속에 저장되어 있는 나의 젊은시절 가족과 함께 찍은 사진들을 동영상으로 편집해서 보내왔는데 젊은 시절의 추억들을 되새겨 볼 수 있어서 너무 좋았다. The eldest son edited the photos taken with my family when I was younger in the album and sent them to me, and it was so good to be able to look back on the memories of my youth. 長男が アルバムの 中に 保存されて いる 私の 若い時代の 家族と 一緒に 撮った 写真を 動画で編集して 送って きたが、若い時代の 思い出を 振り返る ことが できて とても 良かった。