南坡 김재호(신바람투어 대표)/HL4CCM

오늘(4월13일) 나는 광주과학기술원에서 개최된 "국제로타리 3710지구 제42년차 지구대회"에서 한국로타리총재단으로부터 "자랑스런 로타리회원"으로 선정되어 공로패를 수상했다. Today (April 13) I was selected as a "Proud Rotary Member" by the Korea Rotary Governors' Group and received a plaque of merit at the 42nd Annual District Convention of the 3710th International Rotary District held at the Gwangju Institute of Science and Technology. 今日(4月13日)、私は 光州科学技術院で 開催された「国際ロー..

어제(11월25일) 나는 무진교회 남신도회에서 주관하는 야유회 행사를 맡아서 진행하였다. 27명의 교인들과 함께 익산시 '고스락 항아리공원'과 군산시 '고군산군도/선유도'를 둘러보며 초겨울의 정취를 만끽하고 행복한 추억을 쌓고 왔다. Yesterday (November 25th), I took charge of a picnic event hosted by the Mujin Church Men's Christian Association. Together with 27 church members, we toured Iksan-si's 'Gosrak Jar Park' and Gunsan-si's 'Gogunsan Archipelago/Seonyudo', enjoying the atmosphere of earl..

지난 11월9일과 10일 양일간은 북광주로타리클럽의 창립43주년 기념행사가 있었는데, 9일에는 자매클럽인 타이페이남문로타리클럽방문단의 환영만찬이 있었고 10일에는 북광주로타리클럽의 국제로타리 가입인준 43주년 행사가 성대하게 거행되었다. 우리 클럽의 창립회원인 나는 43년동안 회장도 두번씩이나 하고 여러가지 지구임원과 총재지역대표 등을 역임했다. 지나온 43년을 회고해보니 긴 세월동안의 희노애락이 파노라마처럼 지나가며 감개가 무량하다. On November 9th and 10th, there was an event commemorating the 43rd anniversary of the founding of the Gwangju-North Rotary Club. On the 9th, a welcome ..

어제(10월29일)는 교회에서 예배를 마치고 성경통독반 교우들과 함께 화순군 남산공원으로 야유회를 다녀왔다. 우리는 코스모스, 핑크뮬리, 해바라기 등 가을꽃들이 만개한 정원을 산책하며 가을의 정취를 만끽하고 행복한 추억들을 쌓고 왔다. Yesterday (October 29th), after worship at church, I went on a picnic to Namsan Park in Hwasun-gun with my Bible reading class members. We took a walk through the garden where fall flowers such as cosmos, pink muhly, and sunflowers were in full bloom, enjoying the a..

10월28일(토요일)에는 한국기독교장로회 남신도회 광주연합회에서 주최한 등산대회에 우리 교회(광주무진교회)에서 13명이 참가해서 즐거운 시간을 보내고 왔다. On October 28th (Saturday), 13 christians from our church (Gwangju Mujin Church) participated in the mountaineering competition hosted by the Korean Christian Presbyterian Association, Men's Christian Gwangju Federation, and had a great time. 10月28日（土曜日）には 韓国キリスト教長老会 男信徒会 光州連合会で 主催した 登山大会に 私たちの 教会(光州武進教会)から 1..

지난 10월8일에는 광주평화통일마라톤대회 조직위원회에서 주관하는 "광주평화통일마라톤대회"에서 내가 본부장으로 있는 '한국아마추어무선연맹 광주본부'의 회원 30여명과 함께 통신 지원 및 안전관리 지원 봉사활동을 하고 매우 보람된 하루를 보내고 왔다. On October 8th, I volunteered to provide communication support and safety management at the "Gwangju Peace and Unification Marathon" organized by the Gwangju Peaceful and Unification Marathon Organizing Committee with about 30 members of the "Korea Amateur Ra..

9월10일에는 예배 후에 우리 무진교회와 자매결연을 맺고있는 남원 갈계교회에서 사과따기 봉사활동을 하고 왔다.On September 10th, after the church worship, I came to Namwon Galgye Church, which has a sisterhood relationship with our Mujin Church, to do apple picking volunteer work. 9月10日には 礼拝後に、私たち 武進教会と 姉妹提携を 結んで いる 南原ガルギェ教会で りんご狩り ボランティア活動を して きた. https://band.us/band/83688897/post/452

어제(4월23일)는 경기도 용인시청 문화예술원에서 개최된 '한국아마추어무선연맹 창립 제68주년 기념식 및 정기총회'에 참석하고 왔다. Yesterday (April 23rd), I attended the 'Korea Amateur Radio League 68th Anniversary Ceremony and Regular General Meeting' held at the Cultural Arts Center in Yongin City Hall, Gyeonggi-do. 昨日(4月23日)は 京畿道 龍仁市役所 文化芸術院で 開催された「韓国アマチュア無線連盟創立第68周年記念式および定期総会」に 出席してきた.