南坡 김재호(신바람투어 대표)/HL4CCM

어제(11월25일) 나는 무진교회 남신도회에서 주관하는 야유회 행사를 맡아서 진행하였다. 27명의 교인들과 함께 익산시 '고스락 항아리공원'과 군산시 '고군산군도/선유도'를 둘러보며 초겨울의 정취를 만끽하고 행복한 추억을 쌓고 왔다. Yesterday (November 25th), I took charge of a picnic event hosted by the Mujin Church Men's Christian Association. Together with 27 church members, we toured Iksan-si's 'Gosrak Jar Park' and Gunsan-si's 'Gogunsan Archipelago/Seonyudo', enjoying the atmosphere of earl..

어제(10월29일)는 교회에서 예배를 마치고 성경통독반 교우들과 함께 화순군 남산공원으로 야유회를 다녀왔다. 우리는 코스모스, 핑크뮬리, 해바라기 등 가을꽃들이 만개한 정원을 산책하며 가을의 정취를 만끽하고 행복한 추억들을 쌓고 왔다. Yesterday (October 29th), after worship at church, I went on a picnic to Namsan Park in Hwasun-gun with my Bible reading class members. We took a walk through the garden where fall flowers such as cosmos, pink muhly, and sunflowers were in full bloom, enjoying the a..

10월28일(토요일)에는 한국기독교장로회 남신도회 광주연합회에서 주최한 등산대회에 우리 교회(광주무진교회)에서 13명이 참가해서 즐거운 시간을 보내고 왔다. On October 28th (Saturday), 13 christians from our church (Gwangju Mujin Church) participated in the mountaineering competition hosted by the Korean Christian Presbyterian Association, Men's Christian Gwangju Federation, and had a great time. 10月28日（土曜日）には 韓国キリスト教長老会 男信徒会 光州連合会で 主催した 登山大会に 私たちの 教会(光州武進教会)から 1..

9월10일에는 예배 후에 우리 무진교회와 자매결연을 맺고있는 남원 갈계교회에서 사과따기 봉사활동을 하고 왔다.On September 10th, after the church worship, I came to Namwon Galgye Church, which has a sisterhood relationship with our Mujin Church, to do apple picking volunteer work. 9月10日には 礼拝後に、私たち 武進教会と 姉妹提携を 結んで いる 南原ガルギェ教会で りんご狩り ボランティア活動を して きた. https://band.us/band/83688897/post/452

2022년의 마무리와 2023년 새해맞이를 우리 교회(무진교회)의 송구영신예배에 참석하여 새해의 소망을 빌고 축복기도를 받았습니다. At the end of 2022 and the beginning of the new year in 2023, I attended "the service of the old year out and the new year in" at our church (Mujin Church) and prayed for a new year's hope and received a blessing. 2022年の 仕上げと 2023年の 新年の 迎えを、私たちの 教会（武進教会）の 送舊迎新礼拝に 参加し、新年の 願いを 借りて 祝福祈りを 受けました。

우리 교회(무진교회)의 금년 크리스마스예배에는 고려인 어린이합창단의 공연으로 성탄의 기쁨과 은총이 넘치는 예배가 되었다. 예배 후에는 코로나 펜데믹이후 처음으로 전교인 공동식사로 떡국을 먹었는데 떡국은 무각사에서 성탄을 축하하며 보내주었다. This year's Christmas service at our church (Mujin Church) was filled with the joy and grace of Christmas through the performance of the Goryeoin Children's Choir. After the service, we ate rice cake soup as a common meal for all members of the church for the fir..

어제(8월28일)는 예배 후에 우리 무진교회와 자매결연을 맺고있는 남원 갈계교회에서 사과따기 봉사활동을 하고 왔다. Yesterday (August 28th), after the church worship, I came to Namwon Galgye Church, which has a sisterhood relationship with our Mujin Church, to do apple picking volunteer work. 昨日（8月28日）は、礼拝後に、私たち 武進教会と 姉妹提携を 結んで いる 南原ガルギェ教会で りんご狩り ボランティア活動を して きた.

어제(6월26일)는 예배 후에 우리 무진교회와 자매결연을 맺고있는 남원 갈계교회에서 감자캐기 봉사활동을 하고 왔다. Yesterday (June 26th), after the church worship, I did a potato digging service at Galgye Church in Namwon, which has a sisterhood relationship with our Mujin Church. 昨日（6月26日）は、礼拝後に、私たち 武進教会と 姉妹提携を 結んで いる 南原ガルギェ教会で ジャガイモ 掘り ボランティア活動を して きた。

2021년의 마무리와 2022년 새해맞이를 우리 교회(무진교회)의 송구영신예배에 참석하여 새해의 소망을 빌고 축복기도를 받았습니다. At the end of 2021 and the beginning of the new year in 2022, I attended "the service of the old year out and the new year in" at our church (Mujin Church) and prayed for a new year's hope and received a blessing. 2021年の 仕上げと 2022年の 新年の 迎えを、私たちの 教会（武進教会）の 送舊迎新礼拝に 参加し、新年の 願いを 借りて 祝福祈りを 受けました。