●재미있는중국이야기-52● “東西, 방향 아닌 물건의 의미" 한자문화권인 한,중,일 하지만 쓰는 단어나 의미가 다른 것이 많다. 东西(동서) 처음 중국어를 접하면 당황스러운 단어. 동서남북의 방향의 의미뿐 아니라 엄청나게 다양하게 쓰인다. 东西가 무슨 이유로 물건의 의미를 갖게 되었을까? 한자 문화권을 이루고 있는 한국 ․ 중국 ․ 일본 세나라는 각 나라가 가지고 있는 고유한 한자음을 가지고 있다. 또한 한자 어휘의 의미도 세 나라가 서로 다른 의미로 쓰이는 한자어도 상당히 많다. 그러다보니 세나라에서 쓰이는 한자 어휘를 잘 모를 경우 의미가 서로 달라 큰 혼란을 겪는 경우도 많다. 한자의 음도 비슷한 경우도 많지만 음이 다르면서 뜻이 다른 경우도 많다. 또한 우리말 음과의 유사성으로 인해서 웃음을 자아..
