적십자와 홍십자
●재미있는 외국이야기-168● “적십자와 홍십자” 赤,红,朱,丹 적,홍,주,단 네 글자 모두 붉은색이다. 그런데 이들은 색의 근본이 모두 다르다. 赤은 불에서, 红은 옷감을 염색하는 염료를 얻은 풀에서 丹은 주사라 불리는 수은이 함유된 광물에서 朱는 속이 붉은나무에서 생겼다. 그런데 태생이 다르니, 모두 붉다는 뜻이지만,쓰임새 역시 각기 다르다. 赤은 뜨겁고 진한것에 红은 주로 예쁘고 밝은 것에 丹은 결의에 차고 단단한 것에 朱는 부드럽고 고운것에 쓰였다. 적도의 땅을 홍도의 땅이라고 하면 찌는 더위에 시원한 바람이 불어올 것 같다. 다홍치마를 다단치마라고 하면 그 치마가 어디 바람에 나풀거리 겠는가 일펀단심을 일편주심이라고 하면 결연함을 버리고 딴마음을 먹을 것 같다. 내 마음..