적십자와 홍십자

            ●재미있는 외국이야기-168●

​

                   “적십자와 홍십자”

​

赤,红,朱,丹

적,홍,주,단

네 글자 모두 붉은색이다.

그런데 이들은 색의 근본이 모두 다르다.

​

赤은 불에서,

红은 옷감을 염색하는 염료를 얻은 풀에서

丹은 주사라 불리는 수은이 함유된 광물에서

朱는 속이 붉은나무에서 생겼다.

​

그런데 태생이 다르니, 모두 붉다는 뜻이지만,쓰임새 역시 각기 다르다.

​

赤은 뜨겁고 진한것에

红은 주로 예쁘고 밝은 것에

丹은 결의에 차고 단단한 것에

朱는 부드럽고 고운것에 쓰였다.

​

적도의 땅을 홍도의 땅이라고 하면

찌는 더위에 시원한 바람이 불어올 것 같다.

다홍치마를 다단치마라고 하면

그 치마가 어디 바람에 나풀거리 겠는가

​

일펀단심을 일편주심이라고 하면

결연함을 버리고 딴마음을 먹을 것 같다.

내 마음에 주단을 깔고를 적단을 깔고라고 하면 내 마음은 부드럽게 느껴지지 않는다.

​

제대로 맞추어 쓰지 않으면 각 글자의 기운이 막혀버려 혼란들이 생긴다.

​

색으로는

적은 어둡고 붉게

홍은 밝고 붉게

단 처럼 묵직하게

주 처럼 온화하게 그렇게 살라한다.

​

한편, 일본은 赤을 선호한다.

중국은 红十字라 하는데, 일본은 赤十字라 한다.

우리가 적십자라고 하는 것은 일제의 잔재다.

​

하긴 홍십자라고 해도 친중이니, 사대주의 잔재라 할테니 다를 바는 없다.

심지어 레드 크로스라 한들 그게 그거다. 친미니, 미국의 종속국이라

할게 뻔하기 때문이다.

https://band.us/band/83688897/post/606