식목일, 청명절의 유래
●재미있는 중국이야기-58● “식목일, 청명절의 유래” 4월5일, 식목일. 어린시절 고사리손으로 국가녹화사업에 발맞추어 집집마다 한그루씩 나무를 심고 했던 것이 엊그제 같네요 그런데 어린시절 뉴스에 식목일날 식수행사를 한다고 들었습니다. 식목일날 식목행사라고 말하지 않고 왜 식수행사라고 말할까? 라는 의구심을 떨칠 수 없었네요. 중국어 공부하면서 그 의문이 조금 풀렸네요. 중국친구들 논리로는 잘못된 표현 이라고 하네요. 같은 나무라도 수(树)는 나무가 살아있는 상태의 표현이고, 목(木)은 나무를 가공한 상태의 완성품, 목재, 목공예, 목수 등에 쓰인다네요. 중국친구 논리라면 식목일은 잘못된 한자표기입니다. 정확한 표현은 식수일입니다. 清明节.청명절 중국 5대명절 중의 하나. 청명절 연휴의 모습이 부산하다..