●재미있는 외국이야기-178● “공짜 밥” “There is no free lunch” 1840년대의 미국에서 술집과 레스토랑 등은 손님을 끌기 위해 술을 마시는 사람에게는 공짜 점심을 제공했습니다. 그런데 그 점심이라는 게 주로 짠 스낵류였습니다. 그걸 먹고 나면 계속 갈증이 술을 더 찾게 되었던 바, 술집의 입장에선 공짜 점심을 주는 게 더 남는 장사였습니다. 오늘날에도 술집에서 공짜로 제공하는 안주들이 한결같이 짠 까닭은 바로 그런 이유 때문입니다. free lunch는 "결국에는 비싸게 먹히는 공짜"라는 의미로 쓰입니다. 그럼 중국은? 옛날 중국 황제 중 책읽기를 게을리 하는 황제가 명하기를 세상 모든 지식을 총망라하여 압축하여, 12권의 책으로 요약하여 자기가 단숨에 볼..