2024/03/18 4

동쪽과 동방

●재미있는 외국이야기-175● ​ “동쪽과 동방” ​ 今天我做东吧 (찐티엔 워 쭈오 똥 바) “오늘은 내가 쏠게” 중국 식당에 가면 자주 듣는 멘트다. ​ 글자 그대로 직역하면 “오늘 제가 동쪽을 할게요" 라는 말입니다. 중국에서는 동쪽의 역할이 주인됨의 의미로 쓰입니다. ​ 전통적인 남향집을 봤을 때 동쪽과 서쪽에 사랑채가 있었는데 그 중 동쪽에는 주인이 머물고, 서쪽엔 손님이 머물게 되었답니다. ​ 그래서 내가 동쪽 역할을 하겠다는 말이 주인역할, 돈을 내겠다는 의미로 옮아 왔답니다. 우리나라 옛서원에도 동재, 서재가 있었는데 동쪽에 선배들이 머물렀다고 합니다. ​ 중국 전통문화에서 “동쪽”은 어떤 의미인가? ​ 동해용왕(東海龍王)의 이름은 오광( 敖廣)으로, 사해용왕(四海龍王) 중의 맏형으로 해저 ..

정도리 몽돌밭

[정도리 몽돌밭] ​ 정도리 바닷가 몽돌들은 저마다 색깔과 무늬가 서로 다르다. 그러나 모두가 둥글다. 서로에게 둥글어서 아무렇게나 뒹굴어도 아프지 않는 것들이 함께 모여 한세상을 이룬다. ​ - 김선태 시집《동백숲에 길을 묻다》중에서 - ​ 몽돌밭의 돌들은 크고 작음과 생긴 것의 차이는 있을지라도 어디 모난 곳 없이 다들 부드럽게 동글동글 합니다. 하긴 그러니까 몽돌이지 말입니다~^^ ​ 그렇듯 서로 모난 마음들이 둥글어지기까지는 험한 비바람과 파도, 그리고 수많은 고통과 역경을 견디는 많은 시간이 필요 했을 것입니다. ​ 부부사이에도, 친구와도, 직장이나 사회에서도 각기 다른 성격과 생각들이 조화를 이루는 건 모난 마음을 내세우기 보다는 모두를 위한 아름다운 마음들이 있기 때문이 아닐까 싶습니다. ​..