●재미있는 외국이야기-156● “양위, 술 꺽는 행위” 술을 한번에 원샷하지 않고 남기는 행위를 우리는 술을 꺽어 마신다 또는 잘라 마신다고 한다. 술잔을 다 비우지 않는 이런 행위 중국어로는 어떻게 표현할까? 养鱼[양위] 물고기를 키우다. 속뜻은 술잔을 다 안비우고 남기는 행동/행위, 술잔에 물(술)을 남기고 거기에 물고기를 키우려 하느냐 뭐 이런 말입니다. 从不养鱼(종부양어). 절대로 술잔에 술을 남기지 않는다. 무조건 원샷의 의미 입니다. https://band.us/band/83688897/post/562
