●재미있는 외국이야기-166● “용과 드래곤” 임금의 얼굴 용안, 임금의 덕은 용덕, 임금의 지위는 용위라고 한다. 임금이 앉는 자리를 용상. 용좌라하고 임금이 입는 의복을 용의 또는 용포라 한다. 임금의 눈물을 용루라 한다. 그럼 임금님의 불알은? 드래곤 볼. 어릴 적 유행했던 아재개그의 한 토막이다. 용과 드래곤은 다르다. 용은 동양에서 일컫는 용어이고, 드래곤은 서양 호칭이다. 동양에서 용은 신처럼 숭배되지만 서양에서 드래곤은 인간의 세계를 파괴하는 악한 존재이다. 중국에서 전설 속 동물, 용(龍)의 공식 영문 표기를 'dragon'(드래곤)에서 'loong'(룽)으로 바꿔야 한다는 목소리가 나오고 있다. 영문 표기 교체를 주장하는 배경에는 서양의 드래곤과 중국의 용이 ..
