笑面虎, 웃는 얼굴의 호랑이

                                               

                   ●재미있는 중국이야기-22●
               

                 “笑面虎, 웃는 얼굴의 호랑이"

직역하면 웃는 얼굴의 호랑이.
땅도 넓고 사람도 많아서 별 이상한게 다 발견되고 회자되는 중국 이라지만 웃는 얼굴의 호랑이 까지 있을까요?

흔히 상품화 되어 보여지는 호랑이 캐릭터는 웃고 있는 형상이 많지만, 호랑이가 우리처럼 웃을까요?

양의 탈을 쓴 늑대.
중국어에서 笑面虎(웃는 얼굴의 호랑이)는 겉모습은 온화하고 인자한듯 보이나, 사실은 흉악하고 잔인한 사람을 빗대어

말할 때 쓰입니다.

우리는 늑대인데요 중국은 호랑이에 비유하니 이것도 대륙적인 스케일.

일련의 싸드 등의 갈등속에 중국측이 보여준 행태, 정부차원에서 경제 제재를 한적은 없다.
국민들의 애국적인 차원에서 일어난 일이다.

이런 것이 전형적인 笑面虎 현상이다.
국가를 이끄는 위정자들이 중국과의 외교에서 꼭 명심하고 주의해야 할 笑面虎 입니다.

호랑이 굴에 들어가도 정신만 차리면 산다고 했습니다.
다들 어렵다고 하는데, 생각하기 나름입니다.
이 또한 지나 갑니다.

• 

https://band.us/band/83688897/post/158