南坡 김재호(신바람투어 대표)/HL4CCM

10월15일(토)에는 광주 광산구에있는 안청공원에서 개최된 로타리 3710지구 5지역 체육대회에 참석하여 즐거운 시간을 보냈다. On October 15 (Sat), I attended the Rotary District 3710 District 5 Athletic Conference held at Ancheong Park in Gwangsan-gu, Gwangju and had a great time. 10月15日(土)には、光州光山区に ある 安清公園で 開催された ロータリー3710地区 5地域体育大会に 参加し、楽しい 時間を 過ごした。

어제(9월6일)는 내가 41년째 창립회원으로 활동하고 있는 북광주로타리클럽 회원들괴 함께 여러해동안 봉사활동을 해 오고 있는 노틀담형제의집(고아원)에서 추석명절 선물 전달과 삼겹살 식사 봉사를 하고 왔다. Yesterday (September 6th), I visited the Notre Dame Brothers House (orphanage) where we had been volunteering for many years with the members of the Rotary Club of Gwangju-North, which I have been active as a charter member for the past 41 years, and delivered Chuseok holiday gifts ..

어제(8월28일)는 예배 후에 우리 무진교회와 자매결연을 맺고있는 남원 갈계교회에서 사과따기 봉사활동을 하고 왔다. Yesterday (August 28th), after the church worship, I came to Namwon Galgye Church, which has a sisterhood relationship with our Mujin Church, to do apple picking volunteer work. 昨日（8月28日）は、礼拝後に、私たち 武進教会と 姉妹提携を 結んで いる 南原ガルギェ教会で りんご狩り ボランティア活動を して きた.

7월22~23일에는 전남 고흥군청의 초청을 받아 한국여행업협동조합 조합원들과 함께 분청문화박물관,우주발사전망대,연홍도,거금대교,쑥섬(애도),팔영산 치유의 숲 등 주요관광지들을 둘러보고 왔다. 오랫만에 코로나로 인해 지친 심신을 힐링하고 왔다. On July 22-23, at the invitation of Goheung-gun, Jeollanam-do, with members of the Korea Travel Industry Cooperative, we visited major tourist attractions such as Buncheong Culture Museum, Space Launch Observatory, Yeonhong Island, Geogeum Bridge, Ssuk Island, a..

어제(6월26일)는 예배 후에 우리 무진교회와 자매결연을 맺고있는 남원 갈계교회에서 감자캐기 봉사활동을 하고 왔다. Yesterday (June 26th), after the church worship, I did a potato digging service at Galgye Church in Namwon, which has a sisterhood relationship with our Mujin Church. 昨日（6月26日）は、礼拝後に、私たち 武進教会と 姉妹提携を 結んで いる 南原ガルギェ教会で ジャガイモ 掘り ボランティア活動を して きた。

어제(4월24일)는 천안시 성환문화회관에서 열린 한국아마추어무선연맹 창립67주년 기념식 및 정기총회에 참석하여 광주본부장 임명장도 받고 광주본부의 우수상도 수상하고 돌아왔다. Yesterday (April 24), I attended the 67th anniversary of the founding of the Korea Amateur Radio League and the regular general meeting held at the Seonghwan Cultural Center in Cheonan city, and returned home after receiving the appointment letter of the Gwangju Headquarters and the Gwangju Headquar..

지난 토요일(4월23일)에는 한국아마추어무선연맹 광주본부 의 본부장을 맡은 후 첫 상견례 및 임원회의를 가졌다. Last Saturday (April 23), I had the first meeting and executive meeting after I took over as the general manager of the Korea Amateur Radio Gwangju Headquarters. 去る 土曜日（4月23日）には.韓国アマチュア無線連盟 光州本部の 本部長を 務めた 後、初の 相見礼 及び 役員会議を 行った.

지난 3월31일에는 중소기업중앙회 초청으로 전주 한국소리문화의 전당에서 개최된 "KBIZ 60주년 기념 클래식 콘서트"에 다녀왔다. 정말 오랫만에 힐링하고 즐거운 시간을 보내고 왔다. On March 31st, I went to the "KBIZ 60th Anniversary Classic Concert" held at the Korean Sori Culture Center in Jeonju with my wife at the invitation of the Korea Small and Medium Business Federation. We have been healing and having a good time after a long time. 去る 3月31日には 中小企業中央会 招待で 全州韓国音文化の殿..