南坡 김재호(신바람투어 대표)/HL4CCM

10월19일에 나는 국제로타리 3710지구 제5지역 합동회합 및 체육대회에 참석하여 즐거운 하루를 보냈다.On October 19, I had a great day attending the 5th Regional Joint Meeting and Sports Competition in Rotary International 3710 District.10月19日に私は国際ロータリー3710地区第5地域合同会合および体育大会に参加して楽しい一日を過ごした。      https://band.us/band/83688897/post/872 10월19일에 나는 국제로타리 3710지구 제5지역 합동회합 및 체육대회에 참석하여 즐거운 하루를 보(주)신바람투어 | 밴드band.us

지난 4월26일 저녁에는 우리 북광주로타리클럽과 자매결연을 맺고있는 타이페이 남문로타리클럽 창립33주년 기념식에 참석하고, 27일에는 클락 시내 관광을 끝으로 4박5일 클락여행을 마치고 돌아왔다.On the evening of April 26, we attended the 33rd anniversary ceremony of Taipei's Southgate Rotary Club, which has a sisterhood relationship with our North Gwangju Rotary Club, and on the 27th, we returned from a four-night and five-day tour of Clark City.4月26日夕方には 北光州ロータリークラブと姉妹提携を結んでいる台..

오늘(4월13일) 나는 광주과학기술원에서 개최된 "국제로타리 3710지구 제42년차 지구대회"에서 한국로타리총재단으로부터 "자랑스런 로타리회원"으로 선정되어 공로패를 수상했다. Today (April 13) I was selected as a "Proud Rotary Member" by the Korea Rotary Governors' Group and received a plaque of merit at the 42nd Annual District Convention of the 3710th International Rotary District held at the Gwangju Institute of Science and Technology. 今日(4月13日)、私は 光州科学技術院で 開催された「国際ロー..

지난 11월9일과 10일 양일간은 북광주로타리클럽의 창립43주년 기념행사가 있었는데, 9일에는 자매클럽인 타이페이남문로타리클럽방문단의 환영만찬이 있었고 10일에는 북광주로타리클럽의 국제로타리 가입인준 43주년 행사가 성대하게 거행되었다. 우리 클럽의 창립회원인 나는 43년동안 회장도 두번씩이나 하고 여러가지 지구임원과 총재지역대표 등을 역임했다. 지나온 43년을 회고해보니 긴 세월동안의 희노애락이 파노라마처럼 지나가며 감개가 무량하다. On November 9th and 10th, there was an event commemorating the 43rd anniversary of the founding of the Gwangju-North Rotary Club. On the 9th, a welcome ..

10월15일(토)에는 광주 광산구에있는 안청공원에서 개최된 로타리 3710지구 5지역 체육대회에 참석하여 즐거운 시간을 보냈다. On October 15 (Sat), I attended the Rotary District 3710 District 5 Athletic Conference held at Ancheong Park in Gwangsan-gu, Gwangju and had a great time. 10月15日(土)には、光州光山区に ある 安清公園で 開催された ロータリー3710地区 5地域体育大会に 参加し、楽しい 時間を 過ごした。

어제(9월6일)는 내가 41년째 창립회원으로 활동하고 있는 북광주로타리클럽 회원들괴 함께 여러해동안 봉사활동을 해 오고 있는 노틀담형제의집(고아원)에서 추석명절 선물 전달과 삼겹살 식사 봉사를 하고 왔다. Yesterday (September 6th), I visited the Notre Dame Brothers House (orphanage) where we had been volunteering for many years with the members of the Rotary Club of Gwangju-North, which I have been active as a charter member for the past 41 years, and delivered Chuseok holiday gifts ..