南坡 김재호(신바람투어 대표)/HL4CCM

우리 교회(무진교회)의 금년 크리스마스예배에는 고려인 어린이합창단의 공연으로 성탄의 기쁨과 은총이 넘치는 예배가 되었다. 예배 후에는 코로나 펜데믹이후 처음으로 전교인 공동식사로 떡국을 먹었는데 떡국은 무각사에서 성탄을 축하하며 보내주었다. This year's Christmas service at our church (Mujin Church) was filled with the joy and grace of Christmas through the performance of the Goryeoin Children's Choir. After the service, we ate rice cake soup as a common meal for all members of the church for the fir..

12월21일 광주무역회관 연회장에서 개최된 한국여행업사업협동조합 "이사장 이취임식 및 송년의 밤" 행사에서 2년4개월간의 제2대 이사장직 임기를 잘 마치고 젊고 패기 넘치는 제3대 이사장에게 이사장직을 넘겨주었다. On December 21st, at the inauguration ceremony and year-end night of the Korea Travel Business Cooperative held at the banquet hall of the Gwangju Trade Center, I successfully completed my 2 year and 4 month term as the 2nd chairman and handed over to the young and energetic 3r..

오늘(12월6일) 김대중컨벤션센터에서 열린 "제49회 관광의 날" 기념 행사에서 관광산업 진흥을 통해 국가산업 발전에 이바지한 공으로 대통령표창을 전수받았다. Today (December 6), at the "49th Tourism Day" commemorative event held at the Kimdaejung Convention Center, I received the Presidential Commendation for my contribution to the development of the national industry through the promotion of the tourism industry. 今日(12月6日) キム・デジュンコンベンションセンターで 開かれた「第49回 観光の日」記念行事..

12월3일(토)에는 광주관광재단으로부터 위탁을 받아서 "같이가(가치가)빛나는 예술여행"을 41명의 고객들을 모시고 추진하였다. 고 이건희회장이 평생 모아서 기증한 예술작품들을 감상하고, 남도향토음식박물관을 둘러보고, 광주공연마루에서 "난세의 영웅"이라는 창극을 감상한 후 굴비정식으로 저녁식사를 대접했는데 고객들로부터 매우 만족스러운 여행이었다는 평을 받았다. On December 3rd (Sat), my travel agency was entrusted by the Gwangju Tourism Organization and carried out the "Go Together(Values) Shining Art Trip" with 41 customers. After appreciating the artwo..

2020년부터 2021년까지 2년간 광주유학대학을 다녔는데 제25회 졸업생들의 논단, 수필,기행문,시,서도 등 작품들을 엮어 만든 학보인 유대지 제20호가 발간되었다. From 2020 to 2021, I attended Gwangju Confucian University for two years, and the 20th issue of Judaeji, a school magazine that compiled the works of the 25th graduates such as theses, essays, travelogues, poetry, and calligraphy, was published. 2020年から 2021年まで 2年間、光州儒学大学に 通ったが、第25回卒業生の 論壇、エッセイ、紀行文、詩、書道..