⊙옻칠과 japan⊙
우리가 우리의 고유하고 우수한 공예전통으로 여기는 것 중의 하나가 바로 나전칠기 공예이다.
흔히들 우리는 이를 '자개'라고 부른다.
나전칠기의 '나'가 바로 조개나 소라의 껍데기를 말하기 때문이다.
지금은 우리 가정에서 볼 일이 별로 없지만, 한때 이 자개장이나 자개농은 매우 비싼 사치품이었다.
그리고 이 기술은 한국이 매우 독보적이라고도 한다.
고려시대 정도에 중국에서 건너와서 일본과 우리가 받아 발전시켰지만, 우리나라의 자개기술은 매우 우수하다고 평가받는다.
그런데 이 나전칠기 혹은 자개공예의 가장 핵심인 옻칠
이 옻칠을 영어로 어떻게 일컫는지 아는가?
정말 충격적이게도 바로 "japan"이다.
Japan은 우리가 알다시피 국가 '일본'을 말하는 명사이다.
그런대 이 japan은 명사로는 “칠, 옻칠", 동사로는 "옻칠을 하다"는 의미를 가지는 단어이기도 하다.
주객이 전도된 꼴이다.
'자유글 마당 > 일반상식·필수지식' 카테고리의 다른 글
| 24 절기(節氣) (0) | 2024.02.13 |
|---|---|
| '설' 의 뜻 (1) | 2024.02.11 |
| 인삼, 진생(Ginseng)의 어원 (0) | 2023.11.19 |
| 秋毫(추호), 가을 털갈이 (2) | 2023.10.18 |
| 수작, 짐작, 참작, 작정(무작정)의 어원과 유래 (0) | 2023.09.24 |