221124 한국여행업협동조합의 월례회 겸 광주시 팸투어-비움박물관/이건희컬랙션

11월24일에는 내가 이사장직을 맡고 있는 한국여행업협동조합의 월례회 겸 광주시 팸투어에 참석을 해서 비움박물관, 국립광주박물관,광주시립미술관을 둘러보았다.
비어있는 아름다움이란 뜻의 비움박물관에는 풀뿌리 농민들과 서민들이 실제로 사용했던 생활용품과 전통 민속물품 2만여 점이 전시되고 있는데 이는 모두 한 개인(이영화 관장)이 50평생동안 모아온 것들이라고 한다.
그리고 국립광주박물관과 광주시립미술관에서는 이건희컬랙션을 전시하고 있었다.
On November 24, I attended the monthly meeting of the Korea Travel Cooperative Association, which I am the chairman of, and a Familiarization Tour of Gwangju City, and toured the Empty Museum, Gwangju National Museum, and Gwangju Museum of Art.
The Empty Museum, which means empty beauty, displays about 20,000 household items and traditional folk items actually used by grassroots farmers and ordinary people, all of which have been collected by one individual (Director Lee Young-hwa) for 50 lifetimes.
And the Gwangju National Museum and Gwangju Museum of Art were exhibiting Lee Kun-hee's collection.
11月24日には、私が 理事長職を 務めて いる 韓国旅行業協同組合の 月例会 兼 光州市パムツアーに 出席し、空き博物館、国立光州博物館、光州市立美術館を 見回した。
空いて いる 美しさと いう 意味の 空き博物館には、草の根 農民や 庶民が 実際に 使って いた 生活用品と 伝統民俗物品 2万点余りが 展示されて いるが、これは すべて 1人（イ・ムンファ館長）が 50生涯の間 集まって きた ものだと いう。
そして、国立光州博物館と 光州市立美術館では イ・ゴンヒコレクションを 展示して いた。

 

비움박물관 Empty Museum 空き博物館

이건희 컬랜션 Lee Kun-hee's collection イ・ゴンヒコレクション