221115~16 거제/통영

11월15일~16일에는 넝쿨산악회 회원 23명을 인솔하여 경남 거제도와 통영시를 관광하고 왔다.
거제에서는 수목원(정글돔)을 둘러본 뒤 저도유람선을 타고 47년만에 개방된 대통령별장(청해대)을 돌아보고,매미성과 바람의 언덕 등을 관광했다. 통영에서는 동피랑벽화마을을 둘러본 뒤 통영케이블카를 타고 미륵산에 올라가 아름다운 한려수도의 경치를 감상하고 내려왔다.
On November 15th and 16th, I toured Geoje Island and Tongyeong City in South Gyeongsang Province with 23 members of the Vine Mountain Club.
In Geoje, after looking around the arboretum (Jungle Dome), we took a cruise ship to look around the presidential villa (Cheonghaedae), which was opened to the public in 47 years, and toured Cicada Castle and Windy Hill. In Tongyeong, after touring the Dongpirang Mural Village, we took the Tongyeong Cable Car up to Mireuk Mountain and admired the beautiful scenery of Hallyeosudo.
11月15日～16日には ネクール山岳会 会員23人を 率いて 慶南 巨済島と 統営市を 観光して きた。
巨済では 樹木園（ジャングルドーム）を 見回した 後、猪島遊覧船に 乗って 47年ぶりに 開放された 大統領別荘（靑
海大）を 振り返り、セミ城と 風の丘 などを 観光した。統営では ドンピラン壁画村を 見回した 後、統営ケーブルカーに 乗って 弥勒山に 上がり、美しい 閑麗水道の 景色を 鑑賞して きた。