여권 11번째 갱신

우리나라는 1989년부터 해외여행 자유화가 실시되었는데 나는 1980년에 처음 외국을 나가기 시작하여 오늘날까지 700회 이상 해외출장을 다닌 것 같다.
40여 년 동안에 만든 여권만 해도 단수여권 3개, 복수여권 8개로 11개째인데 이번 여권은 정말 멋있고 잘 만들어진 것 같다.
유효기간이 2032년까지인데 이번에도 사증란이 부족함으로 인하여 10년 사이에 재발급을 받을 정도로 많은 해외출장이 이루어지면 좋겠다.

Overseas travel liberalization has been in effect in Korea since 1989. I started going abroad in 1980, and I think I have traveled more than 700 times to this day.
It is the 11th passport made over the past 40 years, with 3 single passports and 8 multiple passports, but this passport looks really cool and well made.
The validity period is until 2032, but again, due to the lack of a visa column, I hope that many overseas business trips will be made within 10 years to receive a reissuance.

韓国は 1989年から 海外旅行自由化が 行われたが、私は 1980年に 初めて 外国を 出始め、今日まで 700回以上 海外出張を 通ったようだ。
40年余りの 間に 作った パスポートだけでも 単数パスポート3個、複数パスポート8個で 11個目だが、今回の パスポートは 本当に 素敵で よく 作られたようだ。
有効期間が 2032年までなのに今回も 査証乱が 不足しているため、10年の 間に 再発行を 受ける ほど 多くの 海外出張が 行われれば よい。